-
1 замелить
-
2 набрасывать
1) General subject: block in (рисунок, схему), dash, delineate, deliniate, design, draft, draw (проект и т. п. тж. draw out, draw up), draw out, feature, fling, fling on, huddle, line out, litter, overcast (на что-л.), rough in, roughcast (план), sketch, throw, throw on (одежду), throw over, toss on, trace (план), rough in (вчерне), rough out (вчерне), draw up (документ, план, и т.п.), lay down (план)5) Diplomatic term: minute6) Textile: cast on (петли на иглы) -
3 набрасывать
-
4 получить преимущество
1) General subject: come over, forereach, get the better, get the better hand, give odds, lurch, outstart, receive odds, score an advantage, get the better hand2) Colloquial: lay over3) Mathematics: (перед чем-либо) gain an advantage (over)4) Diplomatic term: get a good hand, have a good hand5) Makarov: gain a point, chalk one upУниверсальный русско-английский словарь > получить преимущество
-
5 выпачкаться
сов. разг.make* oneself dirtyвыпачкаться мелом, грязью и т. п. — get* chalk, mud etc., on oneself, make* oneself all chalky, muddy, etc.
выпачкаться чернилами — make* oneself inky all over
-
6 замелить
сов. (вн.) разг.chalk (d) over -
7 набрасывать
-
8 белый как бумага
<as> white as chalk (as driven snow, as milk, as wool, as a sheet)Через железную решётку окна лез Утиный Нос, держа во рту нож-наваху. Дверь ещё держалась. Гарин, белый, как бумага, прикручивал микрометрический винт, в левой руке его плясал револьвер. (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — Bec de Canard came crawling over the window grille with an apache-knife in his mouth. The door still held. Garin, as white as a sheet, turned the micrometer screw of his apparatus and the revolver danced in his left hand.
Русско-английский фразеологический словарь > белый как бумага
-
9 набросать
1. sketch; design; draft; throw; throw over; fall on2. chalk out3. draft4. line outСинонимический ряд:1. накидать (глаг.) навалить; накидать; нашвырять2. нарисовать (глаг.) намазать; намалевать; написать; нарисовать
См. также в других словарях:
Chalk (TV series) — Chalk Opening title. A crane shot descends outside of Galfast High. Format Sitcom Written by Steven Moffat … Wikipedia
Chalk's Ocean Airways Flight 101 — Accident summary Date December 19, 2005 (2005 12 19) Type Structural failure … Wikipedia
Chalk River Laboratories — Chalk River Labs seen from the Ottawa River. The Chalk River Laboratories (also known as CRL, Chalk River Labs and formerly the Chalk River Nuclear Laboratories, CRNL) is a Canadian nuclear research facility located near Chalk River, about… … Wikipedia
Chalk heath — is a rare habitat, in the Temperate grasslands, savannas, and shrublands biome, formed of a paradoxical mixture of shallow rooted calcifuge ( calcium hating ) and deeper rooted calcicole ( calcium loving ) plants, growing on a thin layer of… … Wikipedia
Chalk carving — is essentially carving in chalk. This article covers some methods, types of chalk, tools used and the benefits (and ramifications) of this material. The benefits of this material are also its drawbacks. Its main benefit, its softness, makes it… … Wikipedia
Chalk (film) — Chalk Directed by Mike Akel Produced by Mike Akel Angie Alvarez Graham Davidson Chris Mass Michael McAlister David Gonzales … Wikipedia
Chalk Hill AVA — (wine region) Shiloh Hill Vineyard in the Chalk Hill AVA Type American Viticultural Area … Wikipedia
Chalk Mark in a Rain Storm — Studio album by Joni Mitchell Released March 23, 1988 Recorded … Wikipedia
Chalk Farm Road — is a street in the Camden Town area of London England. There is a widespread misapprehension that the road that runs through Camden Market is part of Camden High Street, but it is actually Chalk Farm Road. Camden Market is a major centre for the… … Wikipedia
Chalk stream — The River Bourne at Winterbourne Gunner, a typical chalk stream Com … Wikipedia
chalk — chalklike, adj. /chawk/, n. 1. a soft, white, powdery limestone consisting chiefly of fossil shells of foraminifers. 2. a prepared piece of chalk or chalklike substance for marking, as a blackboard crayon. 3. a mark made with chalk. 4. a score or … Universalium
